Иммерсивное обучение: как лучше учить китайский, погружаясь в среду

Иммерсивное обучение — это современный метод изучения иностранных языков, который предусматривает моделирование образовательной среды с полным погружением в процесс обучения. При помощи современных технологий можно учить китайский язык с погружением в максимально реалистичную среду. Она позволяет создавать ситуации, которые соответствуют реальной жизни, обеспечивают общение в парах и группах. 

Погружение в китайский, благодаря использованию иммерсивного обучения, позволяет овладеть этим сложным языком на уровне, который дает возможность свободно путешествовать, учиться, работать, создавать деловые контакты в этой стране. Этот метод сочетания виртуальной и дополненной реальности дает эффект присутствия, ощущения причастности к происходящему вокруг.

Преимущества иммерсивного обучения

Погружение учащихся в интерактивную среду при изучении китайского языка помогает не только овладеть теоретическими знаниями, но и научиться применять на практике навыки и умения. Иммерсивность в обучении предусматривает спонтанность, которая характерна для естественного речевого общения в реальной жизни. 

Метод основан на отсутствии готового сценария, он направлен на создание доверительной и доброжелательной обстановки на занятии, которая стимулирует к коммуникации и позволяет ученикам реализовать свой потенциал. В процессе погружения в китайский важно постоянное взаимодействие учеников друг с другом и с преподавателем. На занятиях создаются учебные ситуации для поддержания контактов и обеспечения успешной коммуникации. Не должно существовать жестких ограничений для учащихся, как учитель, так и ученики выступают равноправными участниками ситуаций общения, имеют полную свободу действий. 

Задача учителя заключается в фасилитации образовательного процесса, поддержке учеников в их инициативах и начинаниях. Использование методики погружения в китайский язык повышает мотивацию, ускоряет процесс усвоения учебного материала, избавляют учеников любого возраста от опасения ошибок и ожидания неудач. 

К преимуществом иммерсивного обучения относятся: 

• хорошие возможности наглядности, которые существуют в виртуальной реальности; 
• отсутствие внешних раздражителей и отвлекающих факторов, когда у учеников отмечают более высокую концентрацию внимания; 
• повышение заинтересованности и мотивации к овладению новым материалом; 
• индивидуальный подход к потребностям, возможностям, темпу каждого учащегося; 
• развитие критического мышления, навыков решения коммуникативных задач; 
• снижение затрат на обучение. 

Необходимо учитывать, что использование виртуальных технологий не должно быть чрезмерным. Иммерсивное обучение комбинируется с более традиционными методами, чтобы получить максимальный результат.

Как достичь иммерсивности при изучении китайского

В ходе работы над любым иностранным языком необходимо максимальное погружение в языковую среду. Оно позволяет отвлечься от родной речи, которая в такой ситуации нередко препятствует формированию новых речевых навыков и умений. Даже если вы только начинаете изучать китайский и любой другой иностранный язык, необходимо максимально отказаться от родного как во время занятий, так и при самостоятельной работе. 

Создать языковую среду помогают не только регулярные занятия, но и прослушивание музыки и подкастов, просмотр фильмов и сериалов, знакомство с литературой, культурными традициями и обычаями. С китайским процесс погружения происходит еще сложнее, учитывая его значительные отличия от европейских языков. Структура языка предусматривает знание иероглифов и тональности, которые необходимы для расширения словарного запаса, умения воспринимать речь собеседника на слух, вести общение в диалоге. Используя только традиционных упражнения и задания из учебников, нельзя достичь полного погружения в китайский, соответственно продвижение в изучение будет медленным и непродуктивным.

Существуют различные способы иммерсивного обучения, которые помогут погрузиться в китайский язык. 

Путешествие по стране 

Поездка в Китай предоставляет лучшую возможность для обучения в реальности. Живое общение, ежедневное использование языка в повседневных ситуациях, знакомство с культурой, обычаями и образом жизни способствуют быстрому прогрессу в языке. Если нет возможности воспользоваться переводчиком, погружение в реальную языковую среду становится своего рода тестом на выживание, что значительно ускоряет процесс формирования языковых и речевых навыков и умений. 

Участие в языковых курсах Китая 

Сегодня многие университеты и языковые школы предлагают интенсивные курсы, где обучение проходит под руководством носителя языка. Это хороший способ совместить обучение с полным погружением, когда учащиеся не могут перейти на родной язык, поэтому мотивация на овладение китайским значительно увеличивается. 

Проживание в китайской семье 

Одна из хороших альтернатив поездки в Китай — это проживание в семье, где общаются на китайском языке.

Иммерсивный метод обучения 

Исследования давно доказали, что лучше всего изучать иностранный в языковой среде. Однако, далеко не у всех учащихся есть возможность проживать длительное время в Китае или общаться с носителями этого языка. Но это не означает, что они должны полностью отказаться от идеи погружения в китайский язык. Использование иммерсивных методов обучения как во время занятий, так и после них также способствует созданию благоприятных условий, которые максимально приближены к реальной жизни.

Просмотр фильмов и сериалов 

Этот метод давно завоевал популярность, поскольку делает процесс обучения не только полезным, но и приятным. Регулярный просмотр фильмов повышает уровень понимания китайской речи на слух, расширяют словарный запас, улучшает навыки тонирование слов в предложении. Это хорошая возможность лучше узнать обычаи, традиции, образ жизни народа, получить представление о разных диалектах. 

Фильмы и сериалы можно смотреть как в субтитрами, так и без, в зависимости от того, на каком уровне владения языка находится учащийся. Если он только начинает изучение, лучше отдать предпочтение небольшим видеофрагментам с простым сюжетом. Просмотр с субтитрами позволяет расширить словарный запас и облегчает понимание. При выборе фильма необходимо учитывать уровень учащегося, чтобы слишком сложный видеофрагмент не привел к разочарованию в своих возможностях.

Чтение китайской литературы 

После изучения необходимого количества иероглифов можно приступать к чтению. Этот вид речевой деятельности расширяет словарный запас, помогает разобраться с грамматическими структурами, особенностями их употребления. Начинать следует с адаптированной литературы с простым сюжетом и несложными словами и фразами. Постепенно переходят к более сложным и объемным текстом.

Используйте интерфейс на китайском языке 

Переключение настроек телефона и социальных сетей на мандарин также способствует погружению в языковую среду. Следите за создателями китайского контента в социальных сетях, таких как Weibo, WeChat и Douyin. Приготовьтесь к ежедневному объему аутентичных языковых и культурных идей.

Подкасты и аудиокниги 

Прослушивание подкастов на разные темы, начиная с самых простых и к более сложным повышает уровень владения китайским языком. Материалы для разных уровней предлагает популярный подкаст «ChinesePod». Сегодня есть возможности использовать специальное приложение, в том числе “Погружение в китайский” Google Play. Они предполагают выполнение большого количества заданий на повторение и закрепление речевого материала, обеспечивают структурированный подход. 

Общение с носителями языка 

Погружению способствует регулярное участие в чатах и форумах, поиск собеседников для языкового обмена. Найти речевого партнера можно на платформе Тандем. Здесь можно общаться с миллионами участников, которые практикуют как официальный язык страны под названием мандарин, так и различные диалекты.