Изучение английского языка по фильмам и сериалам

Давно прошли времена, когда изучение иностранного языка ограничивалось выполнением упражнений из учебников и прослушиванием аудиозаписей. Современные технологии расширили возможности учащихся. Помимо основных средств обучения, свою эффективность доказали фильмы для изучения английского языка для начинающих. 

Фильмы и сериалы будут хорошими помощниками как для начинающих изучать английский язык, так и для тех, кто уже находится на среднем (intermediate) или выше среднего уровня (advanced). Эффективность такого изучения зависит от правильного подбора фильмов и сериалов, а также от самой организации их просмотра. 

Преимущества использования видеофрагментов при изучении английского языка

Регулярный просмотр фильмов способствует: 

• повышение уровня понимания иноязычной речи на слух, развитию навыков аудирования; 
• расширению словарного запаса — это особенно важно для знакомства с фразовыми глаголами, сленговыми выражениями, которые часто используются в разговорной речи; 
• улучшению навыков произношения, овладению интонацией и ритмом английской речи; 
• погружению в культуру других народов — просмотр сериалов дает возможность лучше узнать обычаи и традиции, образ жизни жителей англоязычных стран; 
• повышению мотивации — просмотр интересных фильмов делает процесс изучения языка более увлекательным, облегчает овладение лексическими единицами и грамматическими конструкциями.

Как правильно организовать изучение английского языка с помощью фильмов и сериалов

Такой способ овладения языком может стать не только эффективным, но и интересным, увлекательным для учеников разного возраста. Чтобы процесс просмотра стал не только полезным, но и приятным, нужно соблюдать ряд рекомендаций.

Выбор материалов

Главное условие — это учета уровня владения языком. Если вы новичок, не нужно пытаться смотреть фильмы со сложным сюжетом, большим количеством диалогов, сленгов и диалектов. Это затрудняет понимание, приводит к разочарованию в своих силах. Один из первых советов, для тех кто начинает изучать английский язык — это выбор простых и небольших видеофрагментов. Это могут быть не только сериалы и кинокартины, но и мультфильмы для детей с простым языком и несложным сюжетом. Полезными будут легкие комедии, с простыми диалогами и незамысловатым сюжетом. 

Использование субтитров 

Субтитры помогают понять речь героев фильмов, запомнить новые слова, а также сосредоточиться на сюжете, когда не придется все время быть в напряжении. При более высоком уровне, B1 + и выше, можно обойтись без субтитров. 

Записывать незнакомые слова и фразы 

Изучение английского языка через фильмы и сериалы — это один из наиболее эффективных способов расширения словарного запаса. При этом видео можно ставить на паузу, возвращаться к диалогу еще раз, находить слово или фразу в словаре для уточнения ее значения. Можно делать специальные заметки, которые затем просматривают и тренируют в собственных речевых ситуациях. 

Повторение за персонажами 

Такая техника изучения английского языка с помощью фильмов и сериалов получила название Shadowing. Повторение отдельных фраз за персонажами улучшает произношение, помогает развивать навыки аудирования, ускоряет запоминание новых слов, способствует успешному преодолению языкового барьера. 

Как пользоваться этой техникой: 

• выбрать часть серии или видеофрагмент из фильма продолжительностью 5-7 минут; 
• повторять каждую Фразу за персонажем, пытаясь максимально воспроизвести темп и интонацию; 
• повторять фразу несколько раз до тех пор, пока она не будет звучать правильно и естественно.

Смотреть фильмы и сериалы из разных стран 

Это хороший способ научиться различать разные акценты, а также ознакомиться с культурными особенностями англоязычных стран. Рекомендуется также смотреть фильмы в разных жанрах, это расширит возможности употребления английского языка в различных ситуациях, которые могут возникать в реальной жизни.

Сделать просмотр регулярным 

Изучение английского языка, вне зависимости от метода, будет успешным только при условии регулярности и систематичности. Этот принцип действует также при просмотре фильмов и сериалов. Достичь хорошего уровня можно, если такая практика станет привычной. Рекомендуется уделять просмотрам два-три дня в неделю. В другие дни не следует забывать о традиционных методах изучения английского языка, уделять внимание овладению грамматическими структурами, изучению социокультурных особенностей англоязычных стран. 

Разбор видеофрагментов 

Просмотр сериалов может быть исключительно с целью получить приятные эмоции. Твк мы смотрим фильмы на родном языке. Но чтобы сделать этот процесс более результативным, рекомендуется регулярно делать разбор отдельных видеофрагментов. Этапы такой работы: 

• после просмотра всего фильм kiа выбрать понравившийся эпизод для разбора; 
• выписать незнакомые слова, интересные фразы и грамматические конструкции; 
• подобрать синонимы к выписанным словам, проанализировать, какие структуры использовались в этом фрагменте; 
• написать свои примеры с использованием новых лексических единиц;
• ответить на вопросы о сюжете; 
• проанализировать все детали, прокомментировать события, высказать свою точку зрения. 

Таким образом, разбор видеофрагмента способствует не только формированию навыков аудирования, но и говорения. Минус такого метода — это длительность разбора. Для этого понадобится время и усилия, но они обязательно дают результат.

Подборка фильмов для изучения английского 

Мы подобрали список сериалов, которые подойдут для тех, кто начинает изучать язык или уже делает это успешно.

«Extra» 

Это серия британских сериалов, которые были сняты в начале 2000-х годов. Он относится к наиболее популярному образовательному контенту, который дает возможность изучать английский в развлекательной форме. Начинающие могут смотреть его с субтитрами. Сюжеты были созданы с использованием специальной методики запоминания слов и фраз, которые чаще всего употребляются в разговорном языке. Смотреть его можно всем начинающим, в том числе для повышения мотивации.

«Desperate Housewives». 

В русском переводе этот сериал получил название “Отчаянные домохозяйки”. В центре сюжета жизни четырёх подруг-домохозяек, которые живут в вымышленном американском городе. Сериал отличается интересным развитием событий, размеренным темпом речи, хорошим подбором повседневной лексики. Его рекомендуется смотреть, начиная с уровня А2 +.

«Gossip Girl». 

Это американская телевизионная подростковая драма, премьера которой состоялась в 2007 году. С ее помощью можно узнать о жизни богатой молодежи. Но главное преимущество сериала — это даже не его сюжет, а темп и лексическое насыщение диалогов.

«Friends» 

Один из наиболее популярных сериалов на английском языке, который давно стал культовым. Однако, если вы только начинаете изучать английский язык, вам можно смотреть его только с субтитрами. Герои разговаривают в быстром темпе, используют большое количество сленга, а для понимания их шуток нужно имейте представление об американском образе жизни. Многие шутки основаны на игре слов, для её понимания нужен продвинутый уровень. Этот ситком рекомендуется для просмотра при уровне среднем и выше среднего.

Изучение английского языка при помощи фильмов и сериалов принесет пользу, если сочетать его с другими методами. Если вы не уверены, что сможете правильно подобрать видеофрагменты, организовать образовательный процесс, лучше обратиться за помощью к профессионалам. Но в большинстве случаев учащиеся рассматривают такой метод как возможность еще раз попрактиковаться в понимании речи на слух и насладиться сюжетом интересного фильма.