Как преодолеть языковой барьер в профессиональной среде

Сегодня популярное изучение иностранного языка с ориентацией на конкретные цели и потребности учащихся. В этом случае процесс обучения сосредоточен на конкретной области знаний или деятельности: бизнес, юриспруденция, it-сфера, туризм, медицина и другие. Изучение английского языка со специальной целью ставит задачу овладения специфической лексикой, а также формирование умений общаться в определенных ситуациях, которые возникают в профессиональной деятельности. Одна из главных задач, с которыми сталкиваются учащиеся — как преодолеть языковой барьер в английском языке и выйти на свободное общение.

Особенности изучения английского с профессиональными целями 

Одна из главных задач — это организация общения в определенных сферах бизнеса. В этом случае изучение английского языка предусматривает: 

• соблюдение принципа целенаправленности обучения, ориентация на определенные виды деятельности; 
• упор на конкретную лексику и терминологию, характерных для профессиональной сферы;
• организация выполнения заданий и создание условий для общения, которые моделируют реальные ситуации в профессиональной деятельности; 
• развитие конкретных навыков — создание презентаций, ведение деловых переговоров и переписки.

Изучение английского языка со специальной целью не исключает умения общения в повседневных ситуациях, но в то же время предусматривает больше внимания на конкретные сферы деятельности. Как как и при формировании навыков общей практики языка, большое значение уделяют вопросу, как преодолеть языковой барьер.

Ставить конкретные цели и сохранять мотивацию 

Обычное изучение языка, даже с практической целью, часто не вызывает интереса, поскольку учащийся плохо представляет, где и как он будет использовать новые слова, фразовые выражения, изученные грамматические конструкции. Такая проблема реже возникает, если на самом начале изучения английского в профессиональной сфере четко определить задачи и цели, а также время, которое для этого понадобится. Если учащийся ставит перед собой цель научиться решать конкретные задачи коммуникации и видит конкретные результаты, это значительно повышает мотивацию на дальнейшее совершенствование в иностранном языке. Уверенность в своих знаниях, умение реализовать их на практике помогает преодолеть языковой барьер и не допускать грубых ошибок в устной и письменной речи.

Сделать занятия регулярными и систематическими 

Опытные педагоги советуют уделять изучению английского языка хотя бы 15 или 20 минут каждый день. Это лучше, чем посвятить несколько часов, но в один день, поскольку такая длительная практика неизбежно приводит к усталости, увеличению количества ошибок и разочарованию в своих возможностях. 

Регулярная практика дает возможности постоянно закреплять новые знания и умения, повторять изученные конструкции, что также способствует преодолению языкового барьера.

Больше разговаривать 

Интенсивная речевая практика — это один из наиболее действенных способов преодоления страха перед ошибками, непониманием собеседника, неумением донести свои мысли другим людям. Даже при отсутствии собеседника можно обеспечить разговорную практику, повторяя слова и выражения за героями сериалов, а также при помощи диалога с самим собой, чтением вслух.

Работать над произношением 

Часто непонимание между собеседниками возникает из-за сильного акцента, неправильного интонационного оформления речи. При отработке лексических единиц и грамматических структур не всегда обращают достаточно внимания на правильное и четкое произношение английских слов и фраз. Добиться речи без акцента сложно, для этого понадобится много времени, но стремиться к максимальному приближению к произношению носителей языка нужно с первых занятий. Для этого необходимо много слушать хороших образцов речи, повторять за ними готовые фразы и предложения, пытаясь имитировать не только правильное произношение слов, но также ритм и интонацию. Хорошее звучание —  это ключ к преодолению языкового барьера при изучении английского в профессиональной среде.

Искать возможности применения приобретенных навыков в реальных ситуациях 

Это может быть участие в семинарах, конференциях, презентациях, встречах по интересах, разговорных клубах. Не нужно опасаться, что ваш уровень еще недостаточно высок для профессионального общения. Максимальное погружение в иноязычную среду, прослушивание выступлений и дискуссий поможет сформировать навыки восприятия иноязычной речи на слух как одного из важных видов речевой деятельности.

Найти собеседника 

Чаще всего в таких ситуациях рекомендуют упражняться вместе с носителем языка. Но если вы еще не вышли на средний и выше среднего уровня владения языком, общение с носителем может вызывать сложности. Хорошая альтернатива в этом случае — это общение с собеседниками, для которых английский язык тоже является иностранным. Большое значение имеет наличие общих тем для профессионального общения, что значительно повышает мотивацию и помогает преодолеть языковой барьер.

Расширение профессионального словарного запаса 

Эффективность профессионального общения зависит от умения правильно употреблять терминологию и другие специфические лексические единицы, которые употребляются в определенной сфере. Это способствует непосредственному общению.

Абсолютно все люди сталкивались с проблемой языкового барьера на ранних стадиях изучения иностранного языка. Преодолеть такие сложности можно только при условии высокой мотивации, интенсивной речевой практики, изучения языка при помощи современных методов.