Как учить испанский по сериалам и фильмам: лучшие рекомендации

Испанский язык как иностранный является одним из наиболее востребованных в Европе. По уровню популярности он уступает только английскому и французскому. В современной методике всё большую популярность приобретает использование фильмов и сериалов для самостоятельного изучения иностранных языков. Такой вид деятельности улучшает эффективность обучения, повышает уровень мотивации, способствует общему развитию, формированию социокультурной компетенции. 

Сериалы для изучения испанского языка для начинающих помогают расширять словарный запас, слышать красивый живой язык, знакомиться с особенностями испанского менталитета и культуры. Есть ряд рекомендаций, которые помогут в выборе сериалов для начинающих, а также организации изучения.

Как правильно подойти к выбору сериалов 

Выбор контента — это первый шаг в изучении испанского языка. От того, насколько удачно будут подобраны сериалы, зависит уровень заинтересованности учеников и общий результат. С этой целью рекомендуют: 

• для тех, кто начинает учить испанский язык, следует выбрать сериалы с упрощенным языком или мультфильмы, здесь большее значение имеет не столько соответствие общему развитию учащегося, как его уровень знания испанского; 
• для начинающих рекомендуется смотреть сериалы с субтитрами, постепенно отказываясь от их использования; 
• пересматривать повторно отдельные отрывки из сериала, которые были непонятны или представляли повышенную сложность; повторять реплики за любимым персонажем, стараясь сохранить его интонацию, ритм и скорость речи; 
• смотреть контент, который вызывает интерес.

Чем сериалы на испанском помогут в изучении языка

Регулярный самостоятельный просмотр сериалов, фильмов с несложным сюжетом, мультфильмов и других произведений киноиндустрии способствует: 

• улучшению восприятия речи на слух, когда человек привыкает к разным акцентам, интонациям и темпу речи; 
• расширению словарного запаса — использование оборотов разговорной речи, идиом и сленга; 
• возможности погрузиться в языковую среду, что позволяет ощутить себя частью иноязычного комьюнити; 
• повышению понимания культурных особенностей испаноговорящих стран, изучению их традиций, обычаев и особенностей; 
• возможности выбора разных тем и жанров; 
• повторению и закреплению уже известной лексики, грамматики, что способствует лучшему запоминанию и дополнительной практике. 

Сериал — это отличный инструмент для изучения иностранного языка, который помогает совмещать приятное с полезным.

Как правильно организовать изучение с просмотром сериала на испанском 

Повысить эффективность изучения испанского как иностранного поможет соблюдение следующих рекомендаций: 

• постепенно переходить от субтитров на родном языке к субтитрам на испанском для улучшения понимания речи; 
• делать перерывы во время просмотра, чтобы повторить фразы за персонажем, уточнить значение незнакомых слов в словаре, попрактиковаться в произношении отдельных фраз; 
• записывать лексические единицы с переводом, практиковать их в собственной речи; 
• просматривать отдельные сцены или серии повторно для закрепления уже отработанного материала.

Если сериал окажется слишком сложным для начинающего учащегося, лучше отказаться от его просмотра, чтобы не прийти к переутомлению и выгоранию. Чрезмерно легкий контент также не рекомендуется, поскольку он не способствует углублению навыков и умений. 

Самые популярные сериалы для тех кто изучает испанский 

Эти сериалы рекомендуется смотреть не только из-за интересного содержания, но и благодаря их адаптации для людей, которые изучают язык. Они отличаются чистым произношением, захватывающим сюжетом, богатым словарным запасом. К каким сериалам относятся:

• Extr@ — отличается простым языком, незамысловатым сюжетом, демонстрирует разговорную речь, помогает привыкнуть к языку, на котором разговаривает реальные люди, часто доступен с субтитрами
• Destinos — еще один сериал, который подойдёт для тех, кто начинает изучать испанский, хочет попрактиковаться в восприятии речи на слух, повторении диалогов;
• La Casa de Papel (Бумажный дом) — динамичный сюжет, харизматичные персонажи, неожиданные сюжетные ходы и уникальная атмосфера держат зрителя в напряжение от начала до конца фильма; 
• Cuéntame cómo pasó (Расскажи мне, как это было) — сериал знакомит с жизнью обычной испанской семьи, дает возможность слушать и практиковать разговорный испанский, изучать социальные реалии страны.
• Club de Cuervos (Клуб воронов) — этои сериал подойдёт тема, кто знакомится с особенностями испанского языка, на котором разговаривают в латиноамериканских странах. 

Изучение испанского самостоятельно при помощи сериалов следует совмещать с другими методами активной работы над языком, в том числе онлайн-ресурсами, посещением языковых курсов, выполнением интерактивных упражнений.